Plin Facebook de like-uri si share la un titlu de articol din presa online romaneasca: "S-a trezit ca i-a fost FURATA masina nou nouta, dar le-a MULTUMIT cu entuziasm hotilor.."
Curiozitate anu te lasa sa nu dai un click sa vezi care este stirea. Care sa fi fost miracolul ca cineva sa le multumeasca hotilor ca i-au furat masina. Si inca masina, una nota.
Stirea este defapt o preluare, o traducere, a unei stiri aparute pe site-ul www.ksdk.com, si care relata povestea unei femei care isi recuperase masina furat cu putin timp in urma sub titlul:"Woman thanks thieves for pimped out car".
"I want to thank the car thieves for pimping out my vehicle for me.... This thing is pimpin now!!!" a fost mesajul pe care Becky Schoenig l-a postat pe Facebook dupa ce si-a recuperat masina, un Ford Fusion din 2015.
Dar care este pana la urma urmei, stirea in cauza.
O femeie din St. Louis, Missouri, s-a trezit ca autoturismul Ford Fusion pe care abia si-l cumparase i-a fost furat din fata casei.
Cu toate acestea, mesajul pe care ea l-a postat pe Facebook, ar putea parea paradoxal, pentru ca este unul de multumire.
Becky Schoenig a constat ca acesta era mult mai aratos decat înainte de a-i fi furat, fiind net inbunatatit, iar schimbarile i-au fost pe plac.
Este vorba ca hotii i-au TUNAT masina intr-un mod care a impresionat-o pozitiv pe Becky Schoenig, dar si de faptul ca ea este adepta unui principiu de viata simplu: oamenii in esenta sunt buni, iar daca emiti vibratii de bunatate in lume (inclusiv pe Facebook) atunci vei simti cum o karma pozitiva se va intoarce asupra ta.
Multe din publicatiile online din Romania au omis insa sa mentioneze si acest aspect, focalizandu-se doar asupra faptului ca masina tunata ar fi fost mult mai cool decat originalul, si acesta a fost singurul motiv pentru care Becky Schoenig le-a multumit hotilor.
Adevarat este ca nu multi citesc stirile in original stirile internationale si "inghit" orice stire tradusa care apare, ca fiind reala si corecta.
Curiozitate anu te lasa sa nu dai un click sa vezi care este stirea. Care sa fi fost miracolul ca cineva sa le multumeasca hotilor ca i-au furat masina. Si inca masina, una nota.
Stirea este defapt o preluare, o traducere, a unei stiri aparute pe site-ul www.ksdk.com, si care relata povestea unei femei care isi recuperase masina furat cu putin timp in urma sub titlul:"Woman thanks thieves for pimped out car".
"I want to thank the car thieves for pimping out my vehicle for me.... This thing is pimpin now!!!" a fost mesajul pe care Becky Schoenig l-a postat pe Facebook dupa ce si-a recuperat masina, un Ford Fusion din 2015.
Dar care este pana la urma urmei, stirea in cauza.
O femeie din St. Louis, Missouri, s-a trezit ca autoturismul Ford Fusion pe care abia si-l cumparase i-a fost furat din fata casei.
Cu toate acestea, mesajul pe care ea l-a postat pe Facebook, ar putea parea paradoxal, pentru ca este unul de multumire.
Becky Schoenig a constat ca acesta era mult mai aratos decat înainte de a-i fi furat, fiind net inbunatatit, iar schimbarile i-au fost pe plac.
Este vorba ca hotii i-au TUNAT masina intr-un mod care a impresionat-o pozitiv pe Becky Schoenig, dar si de faptul ca ea este adepta unui principiu de viata simplu: oamenii in esenta sunt buni, iar daca emiti vibratii de bunatate in lume (inclusiv pe Facebook) atunci vei simti cum o karma pozitiva se va intoarce asupra ta.
Multe din publicatiile online din Romania au omis insa sa mentioneze si acest aspect, focalizandu-se doar asupra faptului ca masina tunata ar fi fost mult mai cool decat originalul, si acesta a fost singurul motiv pentru care Becky Schoenig le-a multumit hotilor.
Adevarat este ca nu multi citesc stirile in original stirile internationale si "inghit" orice stire tradusa care apare, ca fiind reala si corecta.
Comentarii
Trimiteți un comentariu
Utilizatorul este singurul responsabil pentru continutul parerilor trimise spre publicare.